阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【N2複合動詞】「~返す」不是只有「還回去」!一次搞懂其他用法
2026-06-11
【N2複合動詞】「~返す」不是只有「還回去」!一次搞懂其他用法
很多人看到返す(かえす),
第一個想到的都是:歸還
但其實在複合動詞「~返す」
它常常會表示:

回應、回給對方

恢復到原來狀態

反覆地做某動作
今天就一起整理幾個超常見的~返す複合動詞,
讓你看文章、小說、JLPT閱讀時更快抓到語感
①言い返す

意思
回嘴、頂嘴、反駁回去

語感
不是單純「說」,
而是對別人說的話立刻回應回去,
常常帶有反駁、頂回去的感覺。
例句
• 彼は先生に言い返してしまった。
他忍不住頂嘴老師了。
• 何を言われても言い返さなかった。
不管被說什麼,他都沒有回嘴。
②聞き返す

意思
再問一次、反問、重聽一次

語感
因為沒聽清楚、或者不理解,再問回去。
例句
• 「え?今なんて言った?」と彼は聞き返した。
「咦?你剛剛說什麼?」他又問了一次。
• 名前が聞き取れなくて、何度も聞き返してしまった。
因為沒聽清楚名字,我忍不住問了好幾次。
③読み返す

意思
重讀、再讀一次

語感
把已經讀過的內容再重新讀一遍。
例句
• 試験の前にノートを何度も読み返した。
考試前把筆記反覆重讀了很多次。
• 昔のメールを読み返して、懐かしくなった。
重讀以前的郵件後,覺得很懷念。
④見返す

意思
重看、回頭看
也可以表示:讓對方刮目相看、扳回一城

語感
這個字有兩個很重要的用法!
A.再看一次
• メモを見返す
重看筆記
B. 讓對方另眼相看
• いつか見返してやる
總有一天我要讓你刮目相看
例句
• 発表の前に原稿を見返した。
發表前又把稿子重看了一遍。
• 彼を見返したくて、一生懸命勉強した。
因為想讓他刮目相看,我拚命念書。
⑤取り返す

意思
拿回來、奪回、挽回

語感
把失去的東西重新拿回來。
可以是實際物品,也可以是機會、信任、時間。
例句
• 失った信用を取り返すのは簡単ではない。
要挽回失去的信用並不容易。
• 後半で一点取り返した。
在下半場扳回一分。
再補充幾個常見的「~返す」

押し返す
推回去、擊退
• 相手を押し返した。
把對方推回去了。

思い返す
回想起來
• 子どものころを思い返す。
回想起小時候。

繰り返す
反復、重複
• 同じミスを繰り返すな。
不要犯同樣的錯誤
今日重點整理
複合動詞裡更重要的是它的延伸語感:
• 言い返す → 回嘴
• 聞き返す → 再問一次
• 読み返す → 重讀
• 見返す → 重看,讓對方刮目相看
• 取り返す → 挽回
所以學這類字時,
不要只背中文,
更要抓住「返す」那種
回應、重複、回到原來
的感覺!
練習題
請選出最自然的答案
私は先生の説明が聞き取れなくて、( )。
a. 聞いた
b. 聞き返した
c. 言い返した

答案
b. 聞き返した
私は先生の説明が聞き取れなくて、聞き返した。
=因為沒聽清楚老師的說明,所以我又再問了一次。
#日文文法 #日語教學 #日語學習 #中壢日語 #線上實體同步授課

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課