阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【中日漢字】「今日」念「きょう」?還是「こんにち」?
2026-06-11
【中日漢字】「今日」念「きょう」?還是「こんにち」?
很多同學學日文的時候,
看到 今日 第一時間都會想到:
きょう
但其實,同樣這個漢字,
還有另一個常見讀法:
こんにち
這兩個雖然都寫成 今日,
但意思和使用場景很不一樣。
今天就來一起搞懂
きょう 和 こんにち 的差別!
今日 是什麼意思?
きょう(今日)
意思
今天
語感重點
這是最日常、最常見的說法,
平常聊天、會話裡幾乎都用 きょう。
例句
今日は暑いですね。
→ 今天很熱呢。
こんにち(今日)
意思
近年、現今、當今
語感重點
這個讀法比較正式、書面,
常用在文章、報告、新聞、論述裡。
不是單純的「今天」,而是偏向
現今這個時代、現代社會 的感覺。
例句
今日の日本では少子化が問題になっている。
→ 當今日本,少子化已成為問題。
一秒記憶
同樣寫 今日,
但:
• きょう → 日常會話的「今天」
• こんにち → 書面、正式語氣的「現今」
對比例句
今日は忙しいです。
→ 我今天很忙。
今日の社会では多様性が重視されている。
→ 當今社會重視多樣性。
你以前看到「今日」的時候,
會不會也只先想到「きょう」呢?
你還想看哪一組同漢字不同讀音的整理呢?歡迎留言告訴我!

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課