阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文流行語|桃園日文教學】你知道如何精準表達「すごく」跟「とても」嗎?
2026-06-11
【日文流行語】你知道如何精準表達「すごく」跟「とても」嗎?
很多同學學日文的時候,
想表達「很~」最先學到的,通常是:
• とても
• すごく
可是實際聽日本人說話時,
又會常常聽到:
• すっごく
• とっても
它們都可以表達「很」,
但正式度、口語感、情緒強度 不一樣。
這篇就幫你一次整理清楚,
讓你之後在會話、寫作、貼文裡都能選得更自然

【とても】
核心語感
很、非常
特點
• 最基本
• 書面、口語都能用
• 不會太誇張
例句
この本はとてもおもしろいです。
→ 這本書非常有趣。
先生の説明はとてもわかりやすいです。
→ 老師的說明非常容易懂。
今日はとても暑いですね。
→ 今天非常熱呢。
小提醒
如果你不確定要用哪個,
先用 とても 幾乎不太會出錯。
尤其在:
• 作文
• 面試
• 考試
• 對老師、長輩說話
都很安全。
とっても
核心語感
很、非常。是とても的口語化說法
• 比較可愛
• 帶一點輕鬆、親近感
• 日常會話裡很常聽到
• 寫社群貼文也很常見
例句
このケーキ、とってもおいしい!
→ 這個蛋糕超好吃!
今日の服、とってもかわいいね。
→ 今天的衣服好可愛喔。
日本旅行はとっても楽しかったです。
→ 日本旅行非常開心。
小提醒
所以如果是很正式的文章或報告,
還是用 とても 比較穩。
すごく
核心語感
很、超、非常
特點
• 非常口語自然
• 比 とても 更有「真實感」和「情緒感」
例句
この映画、すごくよかった。
→ 這部電影超棒的。
昨日のテスト、すごく難しかった。
→ 昨天的考試超難。
アヨン先生(せんせい)の授業(じゅぎょう)はすごく人気(にんき)があります。
→ 阿勇老師的課非常有人氣。
小提醒
現在日常會話裡,比とても更常用。
尤其在口語裡,聽起來會更自然。
4. すっごく
核心語感
超級、非常非常、真的超~。是すごく的加強版
• 情緒更強
• 口語感更重
• 帶有強烈主觀感受
例句
この店のラーメン、すっごくおいしい!
→ 這家店的拉麵超級好吃!
昨日のライブ、すっごく感動した。
→ 昨天的演唱會讓我超感動。
そのバッグ、すっごく似合ってるよ。
→ 那個包包你背起來超適合!
小提醒
すっごく比較像聊天語氣。
如果你拿去寫正式報告、商務郵件,就不太合適。
四個詞的差別整理
① 正式度&情緒強度
比較正式 → 比較口語
とても → とっても → すごく → すっごく
一秒記憶
正式一點用 とても
聊天自然一點用 すごく
想更可愛用 とっても
想更誇張、更有情緒用 すっごく
你平常最常用哪一個來說「很」呢?
也歡迎留言造一句,我幫你看看語感自然不自然!

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課