阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【形式名詞】完整整理「つもり」系列一次弄懂!【日文補習班】【桃園日文課程】
2026-06-11
【形式名詞】完整整理「つもり」系列一次弄懂!
很多同學一看到 つもり,
第一個反應通常是:
「打算……」
但其實 つもり 不只這個意思。
這篇就幫你一次整理清楚,
讓你看到 つもり不再只會翻成「打算」
つもり 的核心
つもり 的核心是:
心裡是這樣想的/主觀上是這樣認定的
所以它常用來表示:
• 打算
• 意圖
• 主觀認知
• 自以為
• 帶著某種心態去做事
重點是:
這是說話者心中的想法,不一定和客觀事實完全一致。
常見句型整理
★【辞書形~つもりだ】
意思
打算……
準備……
用法
表示說話者自己的打算、意圖。
常用於未來計畫。
例句
来年、日本へ留学するつもりです。
→ 我打算明年去日本留學。
★★【辞書形~つもりはない】
意思
不打算……
並沒有那個意思……
用法
表示沒有那樣的打算,
也常用來否認某種意圖或誤解。
例句
まだ仕事を辞めるつもりはありません。
→ 我目前還不打算辭職。
あなたを困らせるつもりはなかった。
→ 我並沒有要讓你困擾的意思。
★★★【た形+つもり】
意思
自以為……了
以為自己已經……
用法
表示主觀上認為某件事已經完成,
但實際上可能沒有做到。
例句
ちゃんと説明したつもりだったが、相手には伝わっていなかった。
→ 我自以為已經好好說明了,但對方其實沒有明白。
頑張ったつもりでも、まだ足りなかった。
→ 自以為有努力,其實還是不夠。
★★★★【名詞+のつもり】
意思
自以為是……
把自己當成……
用法
表示主觀上把自己或某人看成某種身分、立場、角色。
例句
まだ子(こ)どものつもりでいるの?
→ 你還把自己當成小孩子嗎?
私は冗談のつもりで言った。
→ 我是當作玩笑說的。
【名詞の/辞書形~つもりで】
意思
抱著……的想法
當作……來……
用法
表示以某種心理狀態、立場、假設來做後面的事。
例句
本番のつもりで練習してください。
→ 請抱著正式上場的心態來練習。
旅行に行くつもりで、この町を歩いてみた。
→ 我抱著像是在旅行的心情走走看這個城鎮。
★★★★★【ない形+つもりだ】
意思
打算不……
不想……
用法
表示自己決定不做某件事。
例句
もうその店には行かないつもりだ。
→ 我已經不打算再去那家店了。
無理(むり)はしないつもりです。
→ 我打算不要太勉強自己。
對比例句
① つもりだ vs 予定だ
来月、日本へ行くつもりです。
→ 我打算下個月去日本。
来月、日本へ行く予定です。
→ 我預定下個月去日本。
重點
• つもり:主觀意圖、心裡打算
• 予定:較客觀、行程安排已定
② つもりはない vs ないつもりだ
彼を傷つけるつもりはない。
→ 我沒有要傷害他的意思。
今日は外食しないつもりだ。
→ 我今天打算不在外面吃飯。
重點
• つもりはない:否認意圖、沒有那個意思
• ないつもりだ:打算不做某事
③ たつもり vs たはず
宿題は出したつもりだが、先生は受け取っていないと言います。
→ 我以爲我已經提交作業了。但是老師説沒有收到。
宿題は出したはずだが、先生は受け取っていないと言います。
→ 我明明已經提交作業了。但是老師説沒有收到。
重點
・たつもり 表示記憶跟現實不符,可能是記憶出錯。
・たはずだ 有一定根據,可以用來强調自己確信的事。
一秒記憶
你可以先這樣記:
• つもりだ
→ 打算……
• つもりはない
→ 沒那個意思/不打算……
• たつもり
→ 自以為……了
• のつもり
→ 自認是……/當作……
• つもりで
→ 抱著……的想法來……
補充例句整理
打算……
大学を卒業したら、日本でワーキングホリデーするつもりです。
→ 大學畢業後,我打算去日本打工度假。
沒那個意思……
あなたを傷つけるつもりはありませんでした。
→ 我並沒有要傷害你。
自以為……
私はわかったつもりだけだった。
→ 我只是自以為懂了而已。
把自己當成……
若者のつもりで無理をすると危ない。
→ 還把自己當成年輕人一樣亂來是很危險的。
抱著……來做
試験のつもりで、この問題を解いてみてください。
→ 請把這題當成考試來做做看。
挑戰看看,你知道哪一個是答案嗎?
おいしくないから、もうその店には( )つもりだ。
同學們學到這裡,有沒有發現 つもり 其實不只是「打算」這麼簡單呢?
你最容易搞混的是哪一個呢?
歡迎留言告訴我!

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課