阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【會話日文】わかります・わかりました差在哪?「我知道」還是「我懂了」?
2026-06-11
【會話日文】わかります・わかりました差在哪?「我知道」還是「我懂了」?
學日文時,很多初學者想要表達「我知道了、我明白了」都會用
「わかります」
但是有時候正確的説法應該是「わかりました」
這篇就幫大家搞懂什麽時候用「わかります」,什麽時候用「わかりました」。
「わかります」是「分かる」的ます形,表示「知道、明白、理解」。
通常用在表示自己本來就知道,或現在能理解某件事情。
→我懂
→我知道
→我能理解
例句:
日本語が少しわかります。
我懂一點日文。
お気持ち、よくわかります。
我非常理解你的心情。
「わかりました」是「わかります」的過去式。
在會話裡,常常表示:
我知道了
我明白了
我了解了
收到、好的
例句:
A:明日は9時に来てください。
明天請9點來。
B:わかりました。
我知道了/好的。
這裡的「わかりました」是聽完對方說明後,表示「我已經理解了」。
重點:
わかります
→ 表示已經知道、能理解對方的心情等。
わかりました
→ 聽完之後理解了,表示自己明白了,或聼到了對方的傳達。
【例句比較】
この文法はわかります。
這個文法我懂。
→ 表示我本來就懂,或現在能理解。
この文法はわかりました。
這個文法我懂了。
→ 表示剛剛聽完說明後,我理解了。

小提醒
如果老師、上司、店員正在說明事情,說明結束後你要表示「我知道了、我了解了」,通常會說「わかりました」。
這種情況如果說「わかります」,會變成我早就知道了了不需要你再解釋給我的感覺。
「わかっています」和「わかりました」差在哪?
「わかりました」聽完說明後,表示「我知道了、我了解了」
→比較常用、自然,日常會話和課堂上都很常聽到。
「わかっています」是「ています形」,意思也是:我知道了。我明白了。我已經知道了。
但是要特別注意的是,因為它常常帶有一種:
「我知道啦,不用再說了」「這件事我早就知道了」「我心裡有數」的感覺。
重點:
回答老師、上司或店員說明時,通常會用:

わかりました:我知道了、我明白了、收到
わかります:我懂、我知道。
わかっています:我已經知道了。

有時會有「我知道啦,別再說了」的語氣。
補充:
工作場合常用,偏事務性的「我知道了、我了解了」
也可以用「了解しました」。
更禮貌,適合商務日文的「我知道了、我了解了」
是「承知しました」。
日文的「知道」有這麽多種説法,你學會了嗎?
還有不明白的文法或單字歡迎留言告訴老師,下次再幫大家整理哦。
#日語學習 #日文學習 #線上實體同步授課 #大園學日語

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課