阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文擬態語】「恍神」的日文要怎麼表達?【桃園學日文】【日文補習班推薦】
2026-06-11
日文裡「うとうと」和「ぼーっとする」都可以跟「精神不集中」有關,但重點不同。
①うとうとする
打瞌睡、昏昏欲睡
うとうとする 主要是指「快睡著、半睡半醒」的狀態。
通常是因為很累、很睏,眼睛快閉起來。
例句
授業中にうとうとしてしまいました。
上課時不小心打瞌睡了。
電車の中でうとうとしていたら、駅を乗り過ごしました。
在電車上打瞌睡,結果坐過站了。
昨日あまり寝ていないので、仕事中にうとうとしています。
昨天沒什麼睡,所以工作時一直昏昏欲睡。
②ぼーっとする
發呆、恍神、腦袋放空
ぼーっとする 是指精神不集中、腦袋沒有在運轉的感覺。
不一定是想睡,也可能是累了、無聊、心不在焉,或單純放空。
例句
疲れていて、ずっとぼーっとしています。
因為很累,一直恍神。
ぼーっとしていたら、先生の話を聞き逃しました。
發呆的時候,錯過了老師講的內容。
休みの日は、家でぼーっとするのが好きです。
休假日我喜歡在家放空。
一秒重點
うとうとする
眼睛快閉起來,快睡著。
ぼーっとする
腦袋放空,不一定想睡。
★類似表現整理
ぼんやりする
模糊、發呆、心不在焉
「ぼんやりする」跟「ぼーっとする」很像,也有「發呆、精神不集中」的意思。
但「ぼんやり」還可以形容「看起來模糊、不清楚」。
例句
寝不足で頭がぼんやりしています。
因為睡眠不足,腦袋昏昏沉沉。
遠くに山がぼんやり見えます。
遠方的山看起來模模糊糊。
ぐったりする
累癱、精疲力盡
「ぐったりする」是指身體非常累、沒有力氣,整個人癱掉的感覺。
例句
一日中歩いて、ぐったりしました。
走了一整天,累癱了。
暑さで犬がぐったりしています。
狗因為太熱而沒精神。
だらだらする
懶散、拖拖拉拉
「だらだらする」是指沒有精神、沒有目標地混時間,也可以指動作拖拉。
例句
休みの日は家でだらだらしています。
休假日我都在家懶懶散散。
だらだら勉強しても、あまり効果がありません。
拖拖拉拉地讀書也沒什麼效果。
ぼけっとする
呆呆的、傻傻地發呆
ぼけっとする 跟 ぼーっとする 很接近,口語感更強。
有時候會帶一點「你在恍什麼神?」的感覺。
例句
ぼけっとしてないで、早く準備して。
不要發呆了,快點準備。
小練習:選哪一個?
①昨日遅くまで起きていたので、授業中に( )してしまった。
A. うとうと
B. だらだら
C. ぐったり

答案:A
昨天熬夜到很晚,所以上課時不小心打瞌睡了。

答案:B
什麼都沒想,只是呆呆地看著窗外。
③ 暑い中を長時間歩いて、家に帰ったら( )してしまった。

答案:A
在很熱的天氣走了很久,回家後整個人累癱了。
你今天是比較像哪一種狀態呢?
A. うとうと:好想睡、快打瞌睡
B. ぼーっと:腦袋放空、恍神中
C. ぐったり:累到完全沒力氣
留言告訴我你的答案
也可以把這篇收藏起來,下次想形容「累、睏、放空」時就能直接用!
#日語學習
#日文會話
#學日文
#線上實體同步授課 #桃園青埔日語課程

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課