阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【初級日文】ありがとうございます才對,還是ありがとうございました才對呢?
2026-06-11
【初級日文】ありがとうございます才對,還是ありがとうございました才對呢?
學日文時,很多人都知道「ありがとうございます」是「謝謝」。
但有時候日本人又會說「ありがとうございました」這兩個到底差在哪?
「ありがとうございます」是最基本、最常用的。
通常用在對方現在幫了你、平常有受到關照,或事情還在進行中。
例句:
いつもありがとうございます。
一直以來謝謝您。
「ありがとうございました」是「謝謝」的過去式。
通常用在感謝對方剛剛或過去的幫忙,事情已經結束,
例句:
今日はありがとうございました。
今天謝謝您。
「ありがとうございます」和「ありがとうございました」如何區分使用
重點是表達感謝的時間點。
【例句比較】
説明してくれて、ありがとうございます。
謝謝你幫我說明。
→ 現在正在説明中。
説明してくれて、ありがとうございました。
謝謝你剛才幫我說明。
→ 說明已經結束。
如果客人還在店裡、服務還在進行中,常會聽到:
ご来店、ありがとうございます。
謝謝您。
如果客人買完東西、準備離開時,常會聽到:
ご来店、ありがとうございました。
謝謝您的光臨。
另外,「~ます」也可以表示未來的事,因此「ありがとうございます」可以傳達希望彼此的關係可以持續下去的意思。
ご来店、ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。
謝謝惠顧,期待您再次光臨。
一秒重點
ありがとうございます
現在感謝、平常感謝、事情還在進行中
ありがとうございました
過去感謝、事情已經結束、感謝剛剛或過去的幫忙
日文的感謝,不只是「謝謝」而已。
差一個過去式,語氣和時間感就會不一樣。
A. ありがとうございます
B. ありがとうございました
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課