阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文單字】「很會裝可愛」用日文怎麼說?【日文線上教學】
2026-07-06
最近很流行一個詞語,形容有心機的,刻意裝可愛的,很會撩人的,有點做作但又讓人討厭不起來的女生。
「あざと女子」
在日本綜藝、戀愛節目、SNS裡,常會討論「怎樣的女生很有魅力」。
其中「あざと女子」指的是那種:
明知道自己這樣很可愛,還故意這樣做的人。
例如:
適時撒嬌、做出讓人心動的小動作。
本來「あざとい」是比較偏負面,有「心機、狡猾」的意思。
但現在也常帶有一種:
雖然知道她是故意的,但還是覺得可愛。
其他例句:
彼女、ちょっとあざといよね。
她有點會裝可愛耶。
その上目遣い、あざといね。
你那個往上看的眼神很會撩人耶。
このポーズ、ちょっとあざとくない?
這個姿勢是不是有點太刻意可愛?
補充:
中文裡的「綠茶婊」「心機婊」攻擊性會比較强,日文如果要接近這種感覺,可以依情境說:
あざとい女
ぶりっこな女
計算高い女(けいさんだかいおんな)
重點:
あざとい
→可能負面:
心機、做作、裝可愛
→也可以是很懂得展現魅力,:
很會、很懂撩、心機可愛
你身邊有沒有這樣的「あざと女子」呢?歡迎留言分享哦
#日文口語 #日文例句 #日文學習 #線上實體同步授課

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課