阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文諺語】「不要拖延、想做就趁現在!」的日文怎麽說?
2026-07-06
【日文諺語】「不要拖延、想做就趁現在!」的日文怎麽說?
日文裡有一句很適合鼓勵人行動的諺語:
意思是:
一想到就立刻開始的那一天就是好日子。
也可以翻成:
「擇日不如撞日」
「想到就去做」
「不要拖,現在就是最好的時機」
思い立つ 是「突然想到要做某件事、下定決心」。
吉日 是「好日子、吉利的日子」。
與其一直等「最好的時機」,不如現在就開始行動。
使用情境
這句話常用在鼓勵自己或鼓勵別人時。
例如:
想開始學日文,卻一直覺得「下個月再說」。
想去日本旅行,卻一直擔心準備不夠。
想報名課程,卻一直猶豫不決。
這時候就可以說:
例句
① 日本語を勉強したいと思ったら、思い立ったが吉日です。
如果你想學日文,想到的那一刻就是最好的開始。
② 旅行に行きたいなら、思い立ったが吉日だよ。
如果想去旅行,擇日不如撞日喔。
③ 新しいことを始めるなら、思い立ったが吉日です。
想開始新事物的話,現在就是好時機。
④ ダイエットを始めようと思ったら、思い立ったが吉日。
如果想開始減肥,想到就開始吧。
⑤ 迷っている時間がもったいない。思い立ったが吉日だよ。
一直猶豫太浪費時間了。想到就去做吧。
會話例
A:日本語を勉強したいけど、なかなか始められないんだよね。
我想學日文,可是一直沒辦法開始耶。
B:思い立ったが吉日だよ。今日から始めてみたら?
擇日不如撞日啊。今天就開始看看吧?
類似日文表現
善は急げ
ぜんはいそげ
意思是「好事要趕快做」。
今がチャンス
いまがチャンス
意思是「現在就是機會」。
例句:
迷っているなら、今がチャンスです。
如果你還在猶豫,現在就是機會。
你最近有沒有一直想做、卻還沒開始的事情呢?
是學日文?
去日本旅行?
開始運動?
還是報名一堂一直很想上的課?
留言告訴我
也可以把這篇收藏起來,
下次想鼓勵自己不要拖延時,就用這句:
思い立ったが吉日!

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課