阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文單字】「生(なま)」有哪些用法?「生」學習大補帖!【日文線上教學】
2026-07-06
【日文單字】「生(なま)」有哪些用法?「生」學習大補帖!
學日文的時候,很多同學都會發現:
「生」出現在不同單字裡,意思卻差很多!
像是:
• 生ビール
• 生クリーム
• 生卵
• 生ハム
• 生放送
• 生配信
• 生々しい
• 生ぬるい
明明都寫 生,
但有時候是「沒煮過」、有時候是「現場直播」、有時候又變成「栩栩如生、太真實」?
今天就一起來整理這些「生(なま)○○」的表現 吧!
先抓重點:「生」最常見的核心感覺
日文裡的「生」(なま),常有這幾種延伸:
①沒經過加熱、加工
②直接的、現場的
③真實的、赤裸裸的
④半吊子、不徹底
所以看到「生」的時候,要看它在那個單字裡是屬於哪一種語感喔!
①食物裡的「生」
生ビール(なまビール)

意思
生啤酒
指未經加熱殺菌的啤酒
例句
• とりあえず生ビールをお願いします。
總之先來一杯生啤酒。
生クリーム(なまクリーム)

意思
鮮奶油
指比較接近原始、未經過度加工的奶油製品。
例句
• このケーキは生クリームがたっぷり入っている。
這個蛋糕裡有滿滿的鮮奶油。
生卵(なまたまご)

意思
生蛋、未煮過的蛋
例句
• 日本では生卵をご飯にかけて食べる人もいる。
在日本,也有人會把生蛋拌在飯上吃。
生ハム(なまハム)

意思
生火腿
指未經加熱、以熟成方式製作的火腿。
例句
• サラダに生ハムがのっている。
沙拉上放著生火腿。
②現場感、直播感的「生」
生放送(なまほうそう)

意思
現場直播、沒有事先剪輯、錄製,
例句
• その番組は今夜生放送される。
那個節目今晚會現場直播。
生配信(なまはいしん)

意思
直播、即時配信
和生放送 很像,
但更常用在網路平台、YouTube、SNS 上的直播。
例句
• 今夜8時から生配信をします。
今晚8點開始直播。
生声(なまごえ)

意思
現場原聲、本人的真實聲音
不是錄音,或轉載的,
而是直接聽到的真實聲音。
例句
• 推しの生声を聞いて感動した。
聽到偶像本人的聲音,真的很感動。
生身(なまみ)

意思
血肉之軀、活生生的人身

語感
強調不是機器、不是虛構,
而是真真正正有血有肉的人。
例句
• 彼も生身の人間だから、傷つくこともある。
他也是有血有肉的人,當然也會受傷。
③真實、直接到讓人有衝擊感的「生」
生々しい(なまなましい)

意思
栩栩如生的;真實到讓人不舒服的;赤裸裸的
它常帶有一種:
太真實了
赤裸裸到讓人不舒服
的感覺。
例句
• 事故の様子が生々しく語られていた。
事故的情況被描述得非常逼真。
• その夢はあまりにも生々しかった。
那個夢真實得太可怕了。
④不徹底、半吊子的「生」
生易しい(なまやさしい)

意思
簡單的、輕鬆的
這裡的「生」有一種「不夠徹底、太輕鬆」的感覺。
例句
• 一人で子どもを育てるのは生やさしいことではない。
一個人養小孩不是那麼容易的事。
生ぬるい(なまぬるい)

意思
微溫的、不冷不熱的;也可引申為不夠嚴格、太鬆散
本來是指溫度不上不下,
後來也可以用來形容:
態度太鬆
半吊子、不夠狠
例句
• このスープ、ちょっと生ぬるいね。
這個湯有點溫溫的。
• そんな生ぬるい考えでは勝てない。
抱著那種不夠堅定的想法是贏不了的。
=
一次整理這些「生」的感覺
食物類
• 生ビール:未加熱殺菌的啤酒
• 生クリーム:鮮奶油
• 生卵:生蛋
• 生ハム:未加熱熟成火腿
現場類
• 生放送(なまほうそう):現場直播
• 生配信(なまはいしん):網路直播
• 生声(なまごえ):真實聲音
• 生身(なまみ):血肉之軀
語感延伸類
• 生々しい:真實到刺眼、栩栩如生
• 生易しい:簡單的(常用否定)
• 生ぬるい:不冷不熱;也可指不夠徹底
=
小練習
請選出最自然的答案
① 今夜のライブはネットで( )される。
a. 生(なま)放送(ほうそう)
b. 生(なま)配信(はいしん)
② その事故の描写がとても( )。

答案
① b. 生配信
今晚的演唱會/現場表演會在網路上直播。
② a. 生々しかった
那場事故的描寫非常逼真/鮮明,讓人感覺很真實。
=
日文裡的「生」真的超有變化
有時候是「沒加熱」,有時候是「現場」,有時候又變成「太真實」或「不夠徹底」!
如果你還想看更多這種 同一個漢字的延伸單字 的整理,歡迎留言告訴我,下次老師再幫大家一起整理

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課