阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文易錯單字】一次搞懂日文的「借」「貸」!【日文線上教學】
2026-07-06
學日文時,很多人會搞混:
借りる vs 貸す
中文都可能翻成「借」,
但日文一定要分清楚「誰借入」和「誰借出」。
例句
① 友達に本を借りました。
我跟朋友借了書。
②先生に辞書を借りてもいいですか。
可以向老師借字典嗎?
②ちょっとスマホを貸してください。
請借我一下手機。
借りる・貸す差別整理
日文 中文意思 動作方向 例句
借りる 借入、向別人借 別人 → 我 友達に本を借りる
貸す 借出、借給別人 我 → 別人 友達に本を貸す
旅行會話常用句
可以借我嗎?「かりてもいいですか」
すみません、傘を借りてもいいですか。
不好意思,可以借傘嗎?
自転車を借りることができますか。
可以租借腳踏車嗎?
「貸してください」為什麼是「借我」?
很多初學者會覺得奇怪:
ペンを貸してください。
請借我筆。
這裡的 貸す 是從對方的角度來看:
「請你把筆借給我」
不是:
借りてください

這句會變成「請你去借」。
三選一練習
① 我跟朋友借了書。
友達に本を____。
A. 借りました
B. 貸しました
C. 貸してください
② 我借筆給妹妹。
妹にペンを____。
A. 借りました
B. 貸しました
C. 借りてください
答案:B
③ 不好意思,可以借我傘嗎?
すみません、傘を____。
A. 借りてください
B. 貸してもらえませんか
C. 貸しました
答案:B
你答對幾題呢?
下次想說「借」的時候,先想一個問題:
東西是「進來我這邊」?還是「從我這邊出去」?
也可以把這篇收藏起來,下次遇到 借りる・貸す 就不會再搞混!

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課