阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日本諺語】「欲速則不達」的日文是什麼?想快反而要慢一點!?
2026-11-16
【日本諺語】「欲速則不達」的日文是什麼?想快反而要慢一點!?
在學習日文時,除了單字和文法,日本的諺語(ことわざ)也是了解日本文化的重要一環。
今天要介紹一句日本人從小就耳熟能詳的諺語:
急がば回れ(いそがばまわれ)
字面意思是:
「如果趕時間,就繞遠路走吧。」
聽起來有點奇怪對嗎?
其實它真正想表達的是:
► 欲速則不達
► 越著急越容易出錯
► 看似花時間的方法,反而是最快、最安全的方法
這句諺語和中文的「欲速則不達」意思非常接近。
例句
✅ 試験前だからこそ、急がば回れだよ。
正因為快考試了,更要按部就班地學習。
✅ 仕事でミスをしたくなければ、急がば回れだ。
如果不想在工作中犯錯,就不要只求速度。
✅ 日本語の勉強も急がば回れ。
學日文也是一樣,打好基礎比急著背很多單字更重要。
諺語的由來
據說這句話源自日本的琵琶湖。
過去人們發現,想快速渡過湖面時,直接搭船反而有風浪的風險;選擇沿岸繞路雖然看起來較遠,卻能更安全、更穩定地抵達目的地。
因此產生了「急がば回れ」這句諺語。
你有過「急著完成,結果反而花更多時間」的經驗嗎?
請試著用日文留言回答:
「私が急がば回れだと思った経験は______。」
一起練習日文表達吧!
#日語學習 #日本語能力試驗 #日語補習班
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課