阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文單字解析】「しわ寄せ(皺寄せ)」是什麼意思?
2026-11-16
【日文單字解析】「しわ寄せ(皺寄せ)」是什麼意思?
原本的意思是:
衣服或布料上的皺褶被推擠到某個地方。
後來引申為:
某個問題、負擔或不良影響轉嫁到其他人或其他地方。
中文可以理解為:

承受後果

被迫承擔額外負擔

負面影響轉嫁
例句:

人手不足のしわ寄せが社員に来ている。
人力不足的壓力都落在員工身上。
~のしわ寄せを受ける
表示:
「受到負面影響」
例句:

景気悪化のしわ寄せを受ける中小企業も多い。
許多中小企業受到景氣惡化的衝擊。
商務場合也常出現
在新聞、商業報導和職場對話中,「しわ寄せ」是非常常見的詞。
例如:

納期(のうき)短縮(たんしゅく)のしわ寄(よ)せ
趕工期所帶來的額外負擔

円安(えんやす)のしわ寄(よ)せ
日圓貶值帶來的負面影響

残業(ざんぎょう)削減(さくげん)のしわ寄(よ)せ
減少加班所衍生的其他壓力
學習重點

しわ寄せ(皺寄せ)
=負擔、問題或不良影響被轉嫁到某人身上

常見搭配
・しわ寄せが来る
・しわ寄せを受ける
・しわ寄せが及ぶ

常出現在新聞、商務日語和社會議題中
你覺得在公司或學校裡,哪些情況容易出現「しわ寄せ」呢?
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課