阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文擬聲擬態詞】炎炎夏日「汗流浹背」的日文怎麼說?
2026-11-16
【日文擬聲擬態詞】炎炎夏日「汗流浹背」的日文怎麼說?
阿勇老師暑假早上接了學校的暑修課程,
每次從板橋車站走到學校,熱到受不了
さて、想用日文表達「熱到流汗」「汗流浹背」「身體黏黏的」,可以怎麼說呢?
今天一起來學幾個日本人在夏天很常用的擬聲擬態詞吧!
だらだら
意思:汗一直流、不停流
「汗がだらだら流れる」是形容汗一直流下來,很適合表達「汗流浹背」。
例句:
駅まで歩いただけで、汗がだらだら出ました。
只是走到車站,汗就一直流。
ぽたぽた
意思:汗一滴一滴掉下來
「ぽたぽた」表示水滴或汗水一滴一滴落下來。
例句:
汗がぽたぽた落ちています。
汗一滴一滴地掉下來。
びっしょり
意思:濕透、全身濕答答
「びっしょり」常用來形容因為汗或雨,全身、衣服、頭髮都濕了。
例句:
汗でシャツがびっしょりです。
襯衫被汗弄得濕透了。
べとべと
意思:黏黏的、黏膩不舒服
「べとべと」很適合形容夏天流汗後,皮膚或衣服黏黏的感覺。
例句:
汗で体がべとべとします。
因為流汗,身體黏黏的。
べったり
意思:緊緊黏住、貼住
「べったり」強調衣服、頭髮等因為汗水而貼在身上或臉上的狀態。
例句:
汗でシャツが背中にべったりくっついています。
因為流汗,襯衫緊緊黏在背上。
むしむし
意思:悶熱、又濕又熱
「むしむし」是夏天非常常用的字,表示天氣又濕又熱、很悶。
ぐったり
意思:熱到沒力、累癱
「ぐったり」表示因為疲累、暑熱而全身沒力。
例句:
一日中外を歩いて、ぐったりしています。
在外面走了一整天,累到沒力。
ぼうっと
意思:頭昏昏的、腦袋不清楚
天氣太熱、中暑前、睡眠不足時,都可以用「ぼうっとする」。
例句:
暑すぎて、頭がぼうっとします。
天氣太熱,頭昏昏的。
簡單整理
ぎらぎら:太陽強烈刺眼
じりじり:太陽火辣辣地曬
だらだら:汗不停流
ぽたぽた:汗一滴一滴掉下來
びっしょり:全身濕透
べとべと:黏黏的
べったり:緊緊黏住
むしむし:悶熱
ぐったり:熱到沒力
ぼうっと:頭昏昏的
夏天的你最常是哪一種狀態呢?
歡迎留言用今天學到的擬聲擬態詞造一句日文!
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課