阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文慣用句學習】日本人常說的跟「腰」有關的慣用句5個!
2026-11-18
【日文慣用句學習】日本人常說的跟「腰」有關的慣用句5個!
日文中有許多與身體部位相關的慣用句(慣用表現),其中「腰(こし)」經常用來形容一個人的態度、行動力或心理狀態。
今天一起來學習幾個日本人日常生活和職場中常用的「腰」慣用句吧!
腰が重い(こしがおもい)
意思:
動作慢、不積極
懶得開始做事
例句:

彼は腰が重くて、なかなか行動しない。
他總是遲遲不採取行動。
和中文的「懶得動」「遲遲不行動」很接近。
腰が軽い(こしがかるい)
意思:
行動迅速
很有行動力
例句:

彼女は腰が軽くて、頼まれるとすぐ手伝ってくれる。
她很有行動力,只要拜託就會立刻幫忙。
是「腰が重い」的相反。
腰を抜かす(こしをぬかす)
意思:
嚇得腿軟
嚇得站不起來
例句:

あまりの値段に腰を抜かした。
看到那個價格,我嚇了一大跳。
用來形容非常驚訝或受到驚嚇。
腰を据える(こしをすえる)
意思:
靜下心來
專心做一件事
長期投入
例句:

腰を据えて日本語を勉強しよう。
靜下心來好好學日文吧!
常見於工作、學習等場合。
腰が低い(こしがひくい)
意思:
謙虛、有禮貌
態度謙和
例句:

人気なのに腰が低い人だ。
雖然很受歡迎,但依然十分謙遜。
是稱讚別人很有禮貌的表達。

小知識
在日文中,「腰」不只是身體部位,也象徵一個人的態度、行動力和處事方式,因此和「腰」有關的慣用句在日常會話和商務場合都很常見。
問題時間!
如果你的朋友很謙虛,你會用哪一句來形容他呢?
歡迎留言回答,也試著用其中一個慣用句造句吧!
#日語學習 #日文會話 #日語教學 #線上實體同步授課 #中壢日語
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課