阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文單字】木漏れ日、花筏、朧月是什麼意思?充滿畫面感的日文單字
2026-11-18
【日文單字】木漏れ日、花筏、朧月是什麼意思?充滿畫面感的日文單字
學日文時,有些單字不只是「意思」,而是會讓人腦中浮現一個畫面。
例如:
木漏れ日(こもれび)
樹葉縫隙間灑下來的陽光。
這種詞很難用中文完全翻譯,卻很能感受到日文的細膩與美感。
今天一起來認識5個美麗又有畫面感的日文單字吧!
① 木漏れ日(こもれび)
意思:從樹葉縫隙間灑下來的陽光
「木」是樹木,「漏れる」是漏出來,「日」是陽光。
所以 木漏れ日 指的是陽光穿過樹葉,灑在地面上的光影。
例句
木漏れ日がきれいなカフェで本を読みました。
我在一間光影很美的咖啡廳看書。
② 花筏(はないかだ)
意思:花瓣漂在水面上的樣子
「筏(いかだ)」是竹筏、木筏的意思。
花筏 指的是櫻花花瓣落在河面上,像小船一樣漂浮的美麗景象。
例句
春の終わりに見られる花筏は、とても美しいです。
春天尾聲能看到的花筏非常美。
③ 朧月(おぼろづき)
意思:朦朧的月亮
朧(おぼろ) 是朦朧、不清楚的意思。
朧月 指的是被薄雲或霧氣遮住,看起來柔和朦朧的月亮。
例句
朧月を見ると、少し切ない気持ちになります。
看到朦朧的月亮,會有一點淡淡的感傷。
④ 黄昏(たそがれ)
意思:黃昏、傍晚時分
黄昏 指的是太陽下山前後,天空漸漸變暗的時候。
中文也有「黃昏」,但日文的 黄昏(たそがれ) 常帶有一點安靜、懷念、感傷的感覺。
例句
黄昏の空がとてもきれいでした。
黃昏時的天空非常美。
⑤ そよ風(そよかぜ)
意思:微風、輕柔的風
「そよ風」指的是輕輕吹過、讓人覺得舒服的風。
不是強風,而是溫柔、安靜、舒服的風。
例句
そよ風が気持ちいいですね。
微風吹來很舒服呢。
學習小提醒
這些詞不一定每天都會用到,
但很適合用來形容自然、季節、風景和心情。
如果只說:
月がきれいです。
月亮很美。
意思當然沒錯。
但如果說:
おぼろ月がきれいです。
朦朧的月亮很美。
畫面感就會更強,也更有日文的美感。
學會這些詞,不只是增加單字量,
也能更理解日文中「季節感」和「畫面感」的美。
結尾互動
你最喜歡今天哪一個「美しい日本語」呢?
是樹葉間灑下陽光的 木漏れ日,
還是櫻花漂在水面上的 花筏?
歡迎留言告訴阿勇老師,
也可以試著用今天學到的單字造一句日文!

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課