阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文敬語學習】「お・ご~ください」和「お・ご~します」有什麼不同?一次搞懂尊敬語、謙讓語!
2026-11-18
【日文敬語學習】「お・ご~ください」和「お・ご~します」有什麼不同?一次搞懂尊敬語、謙讓語!
在餐廳、百貨公司、公司或學校,你一定常聽到:

お待ちください。

ご安心ください。

お持ちします。

ご案内します。
這些都有「お・ご」,但意思其實不一樣!
今天一起來學習日本人每天都在使用的敬語吧!
① お・ご~ください
【尊敬語】
請您……
用來請對方做某個動作,提高對方的地位。
常見於商店、醫院、車站、公司等正式場合。
例句:

お待ちください。
請稍等。

お入りください。
請進。

ご安心ください。
請放心。

ご確認ください。
請確認。
重點:
主語是「對方」。

請您做……
② お・ご~します
【謙讓語】
我來為您……
用來表示自己為對方做某件事,藉由降低自己來表示尊敬。
例句:

お持ちします。
我幫您拿。

ご案内します。
我來為您帶路。

お調べします。
我替您查詢。

ご説明します。
我來為您說明。
重點:
主語是「自己」。

我來做……
一起比較
店員:
「こちらへお進みください。」

請您往這邊走。
店員:
「お荷物をお持ちします。」

我幫您拿行李。

「お」和「ご」怎麼分?
一般來說:
和語(日本固有詞)

用「お」
例:
お名前
お茶
お電話
お待ちください
漢語(中文傳入)

用「ご」
例:
ご確認
ご案内
ご利用
ご説明

不過也有少數例外,因此建議搭配常見詞一起記憶。
只要記住一句話,就不容易搞混:
「ください」是請對方做,
「します」是自己來做。
練習看看!
如果你是店員,想對客人說「我幫您拿行李。」
應該怎麼說呢?
① お荷物をお持ちください。
② お荷物をお持ちします。
歡迎留言回答,也試著造一句敬語吧!
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課