阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文会話】日本人最常用的藉口!「~ちゃって」原來每天都在說!
2026-11-18
【日文会話】日本人最常用的藉口!「~ちゃって」原來每天都在說!
場景:和朋友約好見面,卻遲到了……
美咲:
遅いよ~!もう30分待ってるよ!
(好慢喔!我已經等30分鐘了!)
健太:
ごめん、ごめん!
ちょっと寝坊しちゃって…。
(對不起、對不起!我不小心睡過頭了……)
美咲:
また?昨日もゲームしたの?
(又睡過頭?昨天是不是又打電動了?)
健太:
うん……気づいたら夜中の2時だった。
(嗯……回過神來已經半夜兩點了。)
美咲:
それは寝坊しちゃうよ!(笑)
(那當然會睡過頭啊!(笑))
文法重點
~てしまう
表示「事情已經發生」、「不小心……」或「令人遺憾地……」。
在日常會話中,日本人幾乎都會縮短成:
・寝坊しちゃった(睡過頭了)
・財布を忘れちゃった(忘記帶錢包了)
・食べちゃった(不小心吃掉了)

「~ちゃって」常用來說明原因或解釋理由。
例如:
・寝坊しちゃって…(因為睡過頭了……)
・電車が遅れちゃって…(因為電車誤點了……)
・財布を忘れちゃって…(因為忘記帶錢包了……)
練習看看!
如果你上課遲到了,你會怎麼用 「~ちゃって」 向老師或朋友解釋呢?
歡迎留言分享你的答案!
#日文口語 #日語會話 #日語學習 #學日文
#線上實體同步授課 #中壢日文學習 #日語補習班
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課