阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文慣用句】跟「耳朵」有關的6個日文慣用句一次學會!
2026-11-18
【日文慣用句】跟「耳朵」有關的6個日文慣用句一次學會!
日文裡有很多用身體部位+動詞組成的慣用句。
今天就來學6個和「耳(みみ)」有關的日文表現!
有些跟中文很像,但有些用法可不能直接照中文理解喔
耳にする(みみにする)
聽到、聽說
用來表示「聽到某個消息、資訊或聲音」。
例句:
最近、そのニュースをよく耳にします。
最近常常聽到那個新聞。

「耳にする」常帶有「偶然聽到、耳聞」的感覺。
耳に障る(みみにさわる)
刺耳、聽了讓人不舒服
用來形容聲音或話語聽起來令人不愉快。
例句:
隣の夫婦喧嘩が耳に障る。
隔壁房間的夫妻吵架聽起來很刺耳。

這是一個負面的表現。
耳にたこができる
聽到都快長繭了
「たこ」是「繭」。
也就是同樣的話被重複講很多次,聽到都覺得煩。
例句:
「いつ子どもが……」って、もう耳にたこができるよ。
「什麽時候要小孩」這句話,我都已經聽到快長繭了。
很適合用來形容「爸媽一直碎念」!
耳を疑う(みみをうたがう)
不敢相信自己的耳朵
當你聽到非常意外、難以置信的消息時使用。
例句:
「事故で亡くなった」と聞いて、耳を疑った。
聽到「你考上了?」的時候,我簡直不敢相信自己的耳朵。
耳を傾ける(みみをかたむける)
傾聽、認真聽
不是單純「聽到」,而是帶有專心聆聽對方意見的意思。
例句:
先生は学生の意見に耳を傾けました。
老師認真傾聽了學生的意見。

可以想成:
耳を傾ける → 把耳朵「傾向」對方 → 認真聽
聞く耳を持たない(きくみみをもたない)
不聽勸、完全不聽別人的意見
表示即使別人提出建議或勸告,對方也完全不想聽。
例句:
何を言っても、彼は聞く耳を持たない。
不管跟他說什麼,他都完全不聽。

這個表現通常帶有負面語氣。
小練習
朋友每天都跟你說同一件事情,你已經聽到快受不了了。
你會怎麼說?
留言告訴我們答案,
也可以挑一個「耳」的慣用句自己造句看看!
#日語慣用句 #日文會話 #學日文 #日語口說
#線上實體同步授課 #桃園青埔日語課程 #日語補習班
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課