阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日本冷知識】日本商品名稱裡的「擬聲・擬態語」!
你有沒有發現,很多日本商品的名字聽起來很有「畫面」?
像是:
ガリガリ君
プッチンプリン
ホッカイロ
這些名字都和日文的**擬聲語・擬態語(オノマトペ)有關。
對正在學日文的台灣同學來說,從商品名稱認識オノマトペ,是一個很有趣的記憶方式!
ガリガリ君
「ガリガリ君」是日本家喻戶曉的冰棒,「ガリガリ」是什麼感覺?
ガリガリ可以用來表現:
硬的東西被用力咬、啃的感覺。
另外,「ガリガリ」也可以形容一個人非常瘦。
彼(かれ)はガリガリにやせている。
他瘦得皮包骨。
所以同一個「ガリガリ」,根據上下文可以有不同意思喔!
ゴキブリホイホイ
「ゴキブリホイホイ」 是日本的一款捕捉蟑螂的產品
「ホイホイ」不是單純的聲音,而是日文裡很有特色的招呼、引誘對方過來的語感。
例如:
「ほらほら、こっちへおいで!」
「來來來,到這邊來!」
「ホイホイ」可以帶有:
輕鬆地招呼、引誘對方過來
的感覺。
所以「ゴキブリホイホイ」這個商品名稱,可以理解成:
ゴキブリ + ホイホイ
→ 「把蟑螂引過來的東西」
而且「ホイホイ」本身有一種輕鬆、隨意地把東西吸引過來的語感,因此作為商品名稱非常有記憶點。
ホッカイロ
暖暖包,這個和前兩個稍微不一樣。
「ホッカイロ」會讓人聯想到:
ほかほか/ぽかぽか
這類表示溫暖、暖呼呼感覺的擬態語。
所以看到「ホッカイロ」,很容易聯想到:
暖暖的暖暖包!
為什麼日本商品很喜歡用這些詞?
因為オノマトペ不只是「聲音」。
它還可以把:
看到的樣子
感受到的觸感
身體的感覺
用一個簡單的詞表現出來。
所以日本商品名稱常常利用這種**「一聽就有畫面」的語感**,讓人更容易記住。
小練習
你還知道哪些日本商品名稱,
讓你覺得「這個名字好像有オノマトペ!」?
留言告訴我們
下一次一起來拆解日本商品名稱裡有趣的日文!
#日語學習 #擬聲語 #擬態語 #日語單字 #日本商品 #日語教學 #日語會話

其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課