阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文溝通】用「小小的不滿」拉近和對方的距離!
其實,日本人在聊天時,會利用一些共同的不便、抱怨或小小的不滿,讓對方產生:
「對啊,我也這麼覺得!」
這種「我們站在同一邊」的感覺。
今天就來看看,怎麼利用反問句+共感表現,讓會話自然地拉近距離。
場景:兩個住在同一間旅館的旅客
:「この辺、レストランが少なくない?」
這附近的餐廳是不是很少?
:「うん、少ないよね。ホテルの近くにもあまりないよな。」
對啊,真的很少。飯店附近也沒什麼餐廳對吧。
:「というか、このホテル、予約しづらくなかった?」
對吧。不過,這間飯店是不是很難訂?
:「うん!予約するの、けっこう大変だったよ。」
對啊!預約的時候真的滿辛苦的。
:「やっぱり!私だけじゃなかったんだ(笑)」
果然!原來不只有我這樣(笑)。
:「そうそう。しかも、ここの料理、高くない?」
就是啊。而且,這裡的料理是不是有點貴?
:「なんでこんなに高いのかな。まあ、旅行だから仕方ないけど……。」
爲什麽會這麽貴呢。不過畢竟是來旅行,也沒辦法……
:
用反問句「~ない?」製造共感
例如:
ここの料理、高くない?
這裡的料理是不是有點貴?
這裡的「~ない?」並不是單純詢問對方「貴不貴」。
更接近:
「我覺得有點貴,你是不是也這麼覺得?」
所以對方很容易回答:
「うん、高いよね。」
對啊,真的很貴。
這樣就自然產生了共感。
ポイント② 「~よね」「~よな」讓「不滿」變成「我們的感覺」
~よね
ホテル、予約しづらいよね。
這間飯店很難訂對吧。
「よね」有一種:
「你也這麼覺得吧?」
的感覺。
~よな
ちょっと高いよな。
是有點貴對吧。
「~よな」也有確認、共感的語氣,比較偏男性口語。
「~のかな」可以用來委婉地說出自己的疑問
例如:
なんでこんなに高いのかな。
為什麼會這麼貴呢?
不是直接批評:
「高すぎる!」
而是用「~のかな」表達:
「我有點疑惑/我在想是不是……」
因此語氣比較柔和,也比較容易讓對方接話。
「~よな」也能讓對方有「我們懂彼此」的感覺
例如:
「予約しづらいよね。」
「うん、予約するの大変だったよな。」
兩個人都在談同一個「不方便」。
這時候,原本只是陌生人的兩個人,會產生:
「原來你也覺得很麻煩!」
的共感。
今日重點
和剛認識的人聊天時,不一定只能尋找「喜歡的東西」或「共同興趣」。
有時候:
小小的不便
↓
「~ない?」提出反問
↓
「~よね/~よな」表示共感
↓
讓「不滿」變成「我們共同的感受」
反而能很自然地拉近彼此的距離。
練習看看!
旅行時,如果你覺得:
「這個車站太複雜了吧?」
你會怎麼跟旁邊剛認識的人說?
#日語會話 #日語學習 #旅行日語 #日語口說
#線上實體同步授課 #桃園青埔日語課程 #日語補習班
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課