阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文慣用句】學會這5個「手」慣用句,日文會話更自然!
2026-11-19
【日文慣用句】學會這5個「手」慣用句,日文會話更自然!
「手」除了身體的一部分,在日文裡也常常表示「人手、幫忙、處理事情的能力」。
今天整理 5 個 N4~N3 很常遇到的「手」慣用句
① 手がかかる
需要花很多時間、心力照顧
= 費事、很難照顧
「子どもが小さいと、まだまだ手がかかるね。」
小孩還小的話,還是很需要花心力照顧呢。
② 手が足りない
人手不足、缺人幫忙
「今日、お客さんが多くて大変だね。」
今天客人很多,好辛苦喔。
「うん。ちょっと手が足りないな。」
對啊,有點人手不足。
「手」在這裡=人手、可以幫忙的人。
③ 手が離せない
現在正在忙,沒辦法離開手上的事情
「今、ちょっといい?」
現在方便嗎?
「ごめん、今ちょっと手が離せない。」
抱歉,我現在有點忙,手上的事情還沒辦法離開。
工作、做飯、開車等「正在做某件事」時非常常用。
④ 手が空く
手上的事情做完,有空了
「今、忙しい?」
你現在忙嗎?
「あと10分で手が空くよ。」
再 10 分鐘我就有空了。
「手が離せない」的相反概念,可以一起記!
⑤ 手が焼ける
因為某人/某件事很難處理,而花很多心力
「弟さん、元気?」
你弟弟最近還好嗎?
「元気だけど、最近ちょっと手が焼けるんだ。」
很有精神啦,不過最近有點難搞,讓我很傷腦筋。
常用來形容小孩、晚輩等「需要花很多心力處理」的情況。
【小測驗】
「今、料理中だから、ちょっと( )んだ。」
A. 手が空かない
B. 手が離せない
C. 手が足りない
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課