阿勇外語-日文補習班,日文教學,桃園日文教學,中壢日文教學

【日文漢字】文漢字讀音大揭秘!為什麼同一個漢字有不同讀法?
2026-11-19
【日文漢字】文漢字讀音大揭秘!為什麼同一個漢字有不同讀法?
學日文時,你是不是常常覺得:
「為什麼同一個漢字有這麼多種讀法?」
其實,日文漢字的讀法主要可以分成音讀和訓讀,而漢字組合時,還會出現「重箱讀法」和「湯桶讀法」。
今天一起簡單整理
音讀
音讀是源自古代漢語發音的讀法。
通常在兩個以上的漢字組合成詞語時很常見。
例如:
「電話」→ でんわ
「時間」→ じかん
「文化」→ ぶんか
這些詞語中的漢字,主要都是使用音讀。
記憶重點:
漢字組合成詞語時,音讀很常出現!
訓讀
訓讀是使用日語原本的詞彙來讀漢字。
也就是說,漢字傳入日本之後,日本人將原本的日語詞彙與漢字的意思對應起來。
例如:
「山」→ やま
「川」→ かわ
「食べる」→ たべる
「大きい」→ おおきい
記憶重點:
看到漢字單獨使用,或漢字後面接平假名時,訓讀很常見。
③ 重箱讀法
這個比較特別!
重箱讀法=音讀+訓讀
也就是:
第一個漢字使用音讀
第二個漢字使用訓讀
例如:
「台所」→ だいどころ:厨房
「本棚」→ ほんだな:書架
以「重箱」為例:
重 → じゅう【音讀】
箱 → はこ【訓讀】
所以這種「音讀+訓讀」的組合,就稱為重箱讀法。
湯桶讀法
如果順序反過來:
訓讀+音讀
就叫做「湯桶讀法」。
例如:
「手紙」→ てがみ:信紙
「梅酒」→うめしゅ:梅酒
「株券」→ かぶけん:股票
學習小技巧
看到新的漢字單字時,不要只記漢字的意思!
漢字+讀音+單字一起記
這樣遇到不同的漢字組合時,就比較容易掌握正確讀法
想學更多實用日文?
追蹤 阿勇外語,用簡單、好懂的方式一起學日文!
#日語學習 #日文教學 #學日文 #日文自學
#線上實體同步授課 #中壢日文學習 #日語補習班
其它店家文章
服務項目:
暑假夏令營,冬令營課程,桃園市暑假夏令營,桃園市冬令營課程,中壢區暑假夏令營,中壢區冬令營課程
特別關鍵字:
日文補習班,日文教學,日文補習班推薦,日文課程,桃園日文補習班,桃園日文教學,桃園日文補習班推薦,桃園日文課程,中壢日文補習班,中壢日文教學,中壢日文補習班推薦,中壢日文課程,青埔日文補習班,青埔日文補習班推薦,青埔日文教學,青埔日文課程,韓文補習班,桃園韓文補習班,中壢韓文補習班,青埔韓文補習班,韓文補習班推薦,桃園韓文補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔韓文補習班推薦,日語補習班,桃園日語補習班,中壢日語補習班,日語補習班推薦,桃園日語補習班推薦,中壢日語補習班推薦,學日文,學日語,學韓文,學韓語,桃園學日文,桃園學日語,桃園學韓文,桃園學韓語,中壢學日文,中壢學日語,中壢學韓文,中壢學韓語,韓文教學,韓文課程,桃園韓文教學,桃園韓文課程,中壢學韓文,中壢學韓語,日文基礎班,日文文法班,日文會話班,日文線上教學,桃園日文基礎班,桃園日文文法班,桃園日文會話班,桃園日文線上教學,中壢日文基礎班,中壢日文文法班,中壢日文會話班,中壢日文線上教學,韓文基礎班,韓文文法班,韓文會話班,韓文線上教學,桃園韓文基礎班,桃園韓文文法班,桃園韓文會話班,桃園韓文線上教學,中壢韓文基礎班,中壢韓文文法班,中壢韓文會話班,中壢韓文線上教學,日檢課程,桃園日檢課程,中壢日檢課程,日文會話補習,桃園日文會話補習,中壢日文會話補習,日文發音班,桃園日文發音班,中壢日文發音班,外語補習班,語言補習班,桃園外語補習班,桃園外語補習班,中壢外語補習班,中壢外語補習班,青埔外語補習班,青埔外語補習班,外語補習班推薦,語言補習班推薦,桃園韓文補習班,桃園外語補習班推薦,桃園語言補習班推薦,中壢外語補習班推薦,中壢語言補習班推薦,中壢韓文補習班推薦,青埔外語補習班推薦,青埔語言補習班推薦,五十音課程,桃園五十音課程,中壢五十音課程,日文視訊上課,桃園日文視訊上課,中壢日文視訊上課,一對一日文課,桃園一對一日文課,中壢一對一日文課,線上語言課程,桃園線上語言課程,中壢線上語言課程,線上語言課,桃園線上語言課,中壢線上語言課